| 1. | I also felt the small size was a real advantage . on the weaker side , i did find the noise unpleasant
我也觉得小尺寸的更好。不好的方面，我认为声音令人不愉快。 |
| 2. | Yao has long arms and is a more - than - adequate shot - blocker when approaching the ball from the weak side
姚明手臂很长，而且当他从弱侧过来时他是一个很不错的盖帽手。 |
| 3. | The hkma operates convertibility undertakings on both the strong side and the weak side of the linked rate of 7 . 80
金管局提供港元汇率强于及弱于联系汇率7 . 80的水平的双向兑换保证。 |
| 4. | Members confirmed , for the avoidance of doubt , that the cu rate on the weak side would remain at 7 . 80 from 12 august
日起兑换保证的适用汇率即金管局承诺将港元兑换为美元的适用汇率应维持在7 . 80 |
| 5. | It may also be that a more formal convertibility undertaking on the strong side of the link , mirroring the one that already exists on the weak side , becomes necessary
此外，亦有可能需要参照现有在汇率偏弱时的安排，在汇率偏强时为稳定汇率而引入一个正式的兑换保证。 |
| 6. | The hkma operates convertibility undertakings on both the strong side and the weak side of the linked rate of 7 . 80 . under the strong - side convertibility undertaking , the hkma undertakes to buy us dollars from licensed banks at 7 . 75
根据强方兑换保证,金管局承诺在7 . 75的水平向持牌银行买入美元。根据弱方兑换保证,金管局承诺在7 |
| 7. | Depending on whether there is a spread between the strong side and the weak side in the convertibility undertaking , market activity will be diverted to us and we would play the role as the market maker
视乎兑换保证内汇率偏强与偏弱水平之间是否有差距而定，有关港元兑美元的市场活动将会不同程度地转至金管局进行，并由我们担当市场庄家。 |
| 8. | So far , according to the statistics made by oecd , china is now strong in investment , trade and financial sectors , while its state ownership , labor market , monetary policy are on the weak side , comparing with the oecd countries
依据经合组织统计报告，中国目前的经济发展在投资、贸易和财政领域?据优势，但其所有制资产比重、劳动力市场和货币政策仍与经合组织国家有差距。 |
| 9. | In that speech i said that " it may also be that a more formal convertibility undertaking on the strong side of the link , mirroring the one that already exists on the weak side , becomes necessary " . i then went on to discuss the pros and cons in some detail
我在该篇演词中提到：有可能需要参照现有在汇率偏弱时的安排，在汇率偏强时为稳定汇率而引入一个正式的兑换保证，并详细讨论有关的利弊。 |
| 10. | Members considered a number of options for hkma operations on the strong side , ranging from the current generally passive approach to an explicit two - way convertibility undertaking at the limits of a narrow band , either centred on 7 . 80 or bounded on the weak side at 7 . 80
委员会成员研究了金管局在汇率偏强时进行市场操作的多个方案，包括目前一般地被动的做法，以至在窄幅度的买卖价以7 . 80为中心或以 |
